Übersetzung von „auslegen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Falls noch nicht geschehen, sollten die gedruckten Gedächtnismahleinladungen nach der Zusammenkunft ausgelegt werden.

Ef ekki er búið að leggja boðsmiðana fram í ritaafgreiðsluna ætti að gera það eftir samkomuna.

Nichtsdestoweniger bestand zur Zeit Jesu ein starker Trend, die vernünftigen Gebote Gottes auf eine höchst unvernünftige Weise auszulegen.

Á dögum Jesú var samt sem áður sterk tilhneiging til að túlka skynsamleg boð Guðs gagnstætt heilbrigðri skynsemi.

Was würde eine Hausfrau von einem Kochbuch halten, das sich auslegen läßt, wie man will?

Hvað ætli húsmóður myndi finnast um matreiðslubók er mætti túlka hvernig sem verkast vildi?