Übersetzung von „aussehen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Ist es so schwer, uns cool aussehen zu lassen?

Er svona erfitt að láta okkur virðast svala?

Die wollen, dass jeder aussieht wie Yul Brynner.

Allir eiga að líta út eins og Yul Brynner.

Sie sagte, am Morgen würde alles besser aussehen.

Sagđi ađ allt myndi líta betur út næsta dag.

Das Aussehen des Gesichts spiegelt oft die geistige Einstellung und innere Verfassung eines Menschen wider.

Almennt yfirbragð andlits manns, sem oft endurspeglar andleg viðhorf og hugarástand.

Ihr ungewohntes Aussehen war nichts gegen den ungewohnten Anblick, den sie vor sich hatte.

Hróplegt útlit hennar féll þó í skuggan af þeirri sjón sem blasti við henni í dyrunum.