Übersetzung von „austeilen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Vielleicht wirst du gebeten, Zuteilungen für Programmpunkte auszuteilen, den Königreichssaal sauberzuhalten oder andere notwendige Dienste zu leisten.

Kannski verður þú beðinn að útbýta verkefnablöðum fyrir Guðveldisskólann, að hjálpa til við hreingerningar í Ríkissalnum eða veita aðra nauðsynlega þjónustu.

Woher kam im 1. Jahrhundert im Wesentlichen die geistige Speise, und wer war im Austeilen führend?

Hvaðan kom megnið af andlegu fæðunni á fyrstu öldinni og hverjir tóku forystuna í að úthluta henni?

Lass zunächst den Wachtturm vom 1. Januar 2011 an alle austeilen, die ihn nicht dabeihaben.

Byrjið á því að dreifa Varðturninum janúar-mars 2011 til allra viðstaddra ef þeir hafa ekki eigið eintak.

Wen fand der Meister damit beschäftigt, geistige Speise zur rechten Zeit an seine Dienerschaft auszuteilen, und wodurch wird das bewiesen?

Hverja fann húsbóndinn útbýta andlegri fæðu á réttum tíma til hjúanna og hvað sannar að svo var?