Übersetzung von „bebauen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Die Erde zu „unterwerfen“ umfasste mehr, als sie nur teilweise zu bebauen oder zu pflegen.

Að gera sér jörðina undirgefna fól meira í sér en aðeins að rækta og hugsa um lítinn hluta hennar.

Er gab ihm den Auftrag, sie ‘zu bebauen und zu pflegen’ (1.

Hann bauð honum að ‚yrkja hana og gæta hennar.‘ (1.

Es war schweißtreibende Arbeit, den Boden außerhalb des Gartens Eden zu bebauen.

Nú þurftu þau að vinna baki brotnu til að draga fram lífið og yrkja jörðina fyrir utan Eden.