Übersetzung von „bedauern“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Ich bedauere das aus tiefstem Herzen, und es bricht mir das Herz.

Ég iðrast þess innilega af öllu hjarta og sálu.

In sieben Tagen, werden Sie bedauern Ihr kleines Zuhause verlassen zu müssen.

Eftir viku verđur hún kært heimili sem ūiđ yfirgefiđ međ eftirsjá.

Jeder brachte sein Bedauern über das Geschehene zum Ausdruck.

Allir létu í ljós sorg yfir því sem gerst hafði.

Wenn wir die letzten Augenblicke bewusst nutzen, bleiben uns vielleicht künftige Gefühle des Bedauerns erspart.

Ef þú notar lokastundirnar vel er minni hætta á því að þú fyllist eftirsjá síðar.

Wer etwas bedauert, hat oft Schuldgefühle und zerbricht sich den Kopf über etwas, was er getan oder vielleicht zu tun versäumt hat.

Eftirsjá er harmur, hryggð eða hugarkvöl vegna einhvers sem maður hefur gert eða kannski látið ógert.