Übersetzung von „damals“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Damals war ich nur ein siebenjähriges Mädchen.

Ég var þá bara sjö ára stelpa.

Bestimmte Bräuche, die einem heute unangenehm erscheinen mögen, wurden von den Frauen damals nicht unbedingt als erniedrigend empfunden.

Vissar siðvenjur, sem gætu virst ógeðfelldar nú á tímum, voru ekki endilega auvirðandi í augum kvenna á þeim tímum.

Aber damals gab es keine Bomben, noch nicht einmal Gewehre.

En í þá daga höfðu menn hvorki sprengjur né fallbyssur.