Übersetzung von „diesem“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Diese Kinder haben niemanden, der sich um sie kümmert.

Þessi börn hafa engan til að sinna þeim.

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

Hver er munurinn á þessu hérna og þessu þarna.

Warum hast du mich zu dieser unmöglichen Zeit angerufen?

Af hverju hringdirðu í mig á þessum óguðlega tíma?

Doch Petrus sträubt sich offensichtlich gegen diesen grausig erscheinenden Gedanken.

En Pétur tekur þessa að því er virðist óhugnanlegu hugmynd óstinnt upp.