Übersetzung von „dreifach“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Wenn wir das tun, gleicht unsere Ehe einer „dreifachen Schnur“, die „nicht so schnell entzweigerissen werden“ kann (Pred.

Ef við gerum það verður hjónaband okkar eins og ‚þrefaldur þráður sem er torvelt að slíta‘. — Préd.

Stellt euch also vor, wie viel Mühe es kostet, sich diese Auszeichnung gleich dreifach zu verdienen.

Þið getið því ímyndað ykkur áreynsluna sem það krefst að vinna þau þrisvar sinnum.