Übersetzung von „dynamisch“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Es war nicht leicht, mit ansehen zu müssen, wie ein so starker und dynamischer Mann immer schwächer wurde.

En mér fannst erfitt að horfa upp á manninn minn, sem hafði verið svo sterkur og kraftmikill, missa máttinn smám saman.