Übersetzung von „erstarrt“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Da nichts Sichtbares die Wassermassen zurückhielt, erschienen sie wie erstarrt, fest geworden oder eingedickt.

Þar sem ekkert sýnilegt hélt sjónum í skefjum hefur hann litið út eins og stirðnaður, hlaupinn eða þykknaður.