Übersetzung von „gelegentlich“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Wer ist nicht gelegentlich einmal entmutigt, ungeduldig oder beleidigt?

Hver er ekki af og til kjarklítill, óþolinmóður eða móðgaður?

Sind wir gelegentlich etwas neidisch auf die Begüterten und auf ihren bequemen Lebensstil?

Finnurðu stundum til smáöfundar í garð hinna ríku sem geta látið allt eftir sér?

„Einige Frauen haben ein oder zwei Jahre lang um die Menopause herum nur gelegentlich Hitzewallungen.

„Sumar konur fá svitakóf við og við í eitt til tvö ár í kringum tíðahvörfin,“ segir The Menopause Book.

Sie muss nur gelegentlich ins Büro.

Hún þarf aðeins öðru hverju að fara á skrifstofuna.