Übersetzung von „gestatten“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Beachten wir, dass diese Fragen den Menschen gestatten, ihre Ansichten zu äußern, ohne sie in Verlegenheit zu bringen.

Taktu eftir að þessar spurningar gefa fólki möguleika á að tjá sig án þess að því sé sýnd ágengni.

Obwohl nach persischem Brauch der bereits verkündete Vernichtungserlaß nicht widerrufen werden kann, gestattet das neue Gesetz den Juden, sich zu verteidigen.

Þótt ekki væri hægt, samkvæmt siðum Persa, að ógilda fyrri tilskipun um útrýmingu, heimila hin nýju lög Gyðingum að verja sig.

Wir müssen ihnen gestatten, ihren Willen zu nutzen.

Viđ verđum ađ leyfa ūeim ađ fara ađ sínum eigin frjálsa vilja.

Wenn Sie am Herrn Ihre Wonne haben wollen, gestatten Sie sich nicht, den Sabbat als einen Tag wie jeder andere zu behandeln.

Ef þið veljið að gleðjast yfir Drottni, þá munuð þið ekki láta þennan dag vera eins og alla aðra daga.