Übersetzung von „intim“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Das Problem ist, ich merke, wann immer ich mit einer Frau intim werde, die ich bewundere, entwickelt sich schon kurz darauf beiderseitige Abscheu

Gallinn er, að hvenær sem ég verð náinn með einhverri konu sem ég ber virðingu fyrir breytist það mjög fljótt í gagnkvæma fyrirlitningu