Übersetzung von „lediglich“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Doch manchmal verrichten wir diesen Dienst routinemäßig, als müssten wir lediglich etwas abarbeiten.

Stundum förum við í gegnum starfið kerfisbundið eins og að við værum einungis að vinna verkefni.

Er sagt, daß wir ihn lediglich um den heiligen Geist bitten müssen, und er wird ihn uns geben.

Hann segir að við þurfum aðeins að biðja um heilagan anda og hann muni gefa okkur hann.

Wird sie lediglich von persönlichen Wünschen bestimmt sein?

Mun svar þitt ráðast eingöngu af eigin hugðarefnum og löngunum?