Übersetzung von „loyal“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Ehrlichkeit kostet Mühe — zumal wir mitten unter Menschen leben, die „eigenliebig“, „geldliebend, anmaßend, hochmütig“ und „nicht loyal“ sind (2.

Það er ekki auðvelt að vera heiðarlegur innan um þá sem eru ,sérgóðir, fégjarnir, raupsamir, hrokafullir og guðlausir‘.

Mr. Byam, wärt ihr bei Christians Flucht loyal gewesen, hätte ich Euch tot auffinden müssen.

Hr. Byam, ef ūú varst tryggur ūegar Christian flũđi, hefđi ég átt ađ finna ūig dauđan.