Übersetzung von „nahezu“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Erwarte von deinem Mann oder von deiner Frau also nicht, daß sie nahezu vollkommen ist.

Vænstu þess ekki að maki þinn sé næstum fullkominn.

Hinzu kommt, dass die Umlaufbahn der Erde nahezu kreisförmig ist, sodass die Entfernung zur Sonne das ganze Jahr über mehr oder weniger gleich bleibt.

Og sporbraut jarðar er næstum hringlaga þannig að jörðin er hér um bil í sömu fjarlægð frá sól allan ársins hring.

In nahezu jeder Stadt war der Synagoge auch eine Schule angegliedert — oft im gleichen Gebäude.

Í nær öllum bæjum var einnig starfræktur skóli á vegum samkundunnar, oft í sömu byggingu.