Übersetzung von „objektiv“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Es ist nicht leicht, solche Überlegungen anzustellen und dabei objektiv zu bleiben. Doch es ist die Mühe wert und kann uns eine Hilfe sein.

Það er ekki auðvelt að vera hlutlægur og hugsa eftir þessum nótum, en það er þess virði og getur verið gagnlegt fyrir þig.

Wir wollten immer objektiv bleiben in diesen Dingen. Das weißt du.

Viđ höfum alltaf veriđ hlutlaus í svona málum.