Übersetzung von „schuld“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Der Sünder leugnet dann seine Schuld ab und wagt es sogar, falsch zu schwören.

Syndarinn neitar síðan sekt sinni og er jafnvel svo ósvífinn að sverja rangan eið.

Nichts davon war ihre eigene Schuld und trotzdem fühlen sie sich deswegen schuldig und schämen sich.

Margar eru fullar af skömm og sektarkennd, þótt þær sjálfar eigi enga sök.

Unsere Schulden sind mehr, als wir zahlen können.

Skuld okkar er meiri en við getum borgað.

Genauso kann ein menschliches Wesen verstopfen – mit Angst, Zweifeln und drückender Schuld.

Á svipaðan hátt geta mennirnir fyllst kvíða, ótta og efasemdum og mikilli sektarkennd.

Der Sünder leugnet dann seine Schuld ab und wagt es sogar, falsch zu schwören.

Syndarinn neitar síðan sekt sinni og er jafnvel svo ósvífinn að sverja rangan eið.

Wir müssen ihnen erklären, dass das nicht unsere Schuld war.

Við verðum að fara og segja þeim að þetta var ekki okkar sök.