Übersetzung von „selten“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Tom kommt selten zu spät.

Tom er sjaldan seinn.

Besonders weil es selten vorkommt und nicht leicht zu gewinnen ist.

Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð.

Ich kann vermeiden, gesehen zu werden, aber ganz zu verschwinden, ist eine seltene Gabe.

Ég get forđast ađ láta sjá mig ef ég æski ūess, en ađ hverfa gjörsamlega, ūađ er fágætur hæfileiki.