Übersetzung von „skeptisch“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Oder bist du eher skeptisch? Lehnst du sie möglicherweise gleich jenen prominenten Wissenschaftlern völlig ab?

Ert þú kannski efagjarn, jafnvel mjög andsnúinn þeim eins og þessir vísindamenn?

Viele stehen der Wirksamkeit solcher Bemühungen jedoch skeptisch gegenüber.

En margir eru efins um að slík viðleitni skili árangri.

Es reicht offensichtlich nicht aus, gegenüber solchen zerstörerischen Ideen einfach nur skeptisch zu sein, um sich davor zu schützen.

Það eitt að vera tortrygginn gagnvart þessum niðurrifshugmyndum er tæpast nægileg vernd gegn þeim.