Übersetzung von „stattlich“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Am nächsten Tag waren so viele anwesend, dass der Kongress unter stattlichen Bäumen im Freien fortgesetzt werden musste.

Á þriðjudeginum var mannfjöldinn orðinn svo mikill að það sem eftir var af mótsdagskránni þurfti að halda utandyra undir tignarlegum trjánum.

Dieser Vergleich ist treffend, denn selbst der domestizierte Stier ist stattlich und kräftig.

(Esekíel 1: 4-10) Þetta er viðeigandi samlíking því að tamda nautið er stór og kröftug skepna.