Übersetzung von „verbessern“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Einmal musste ich ihn sogar unterbrechen um seine Technik zu verbessern

Ég varð að stöðva hann eitt sinn og lagfæra lélega tæknina

Falls du dich in diesen Bereichen noch verbessern mußt, dann fange jetzt damit an.

Ef þú þarft að bæta þig á þessu sviði skaltu byrja á því strax.

Zuweilen kann es auch bedeuten, eine vorhandene Übersetzung zu verbessern oder zu korrigieren oder einen verlorengegangenen Text wiederherzustellen (LuB 45:60–61).

Stundum er um að ræða að endurbæta eða leiðrétta þýðingu sem til er á ákveðnu tungumáli eða endurheimta glataðan texta (K&S 45:60–61).