Übersetzung von „vorhaben“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Sie mögen nicht vorhaben, Rauschgift zu nehmen, sich zu betrinken oder Hurerei zu begehen.

Þeir ætla sér trúlega ekki að neyta fíkniefna, drekka í óhófi eða drýgja hór.

Die Geschichte berichtet von Alhazens ehrgeizigem Vorhaben, die Auswirkungen von Überschwemmungen und Dürren in Ägypten durch einen Staudamm am Nil abzumildern.

Sagan segir að Alhazen hafi haft metnaðarfull áform um að draga úr árstíðabundnum flóðum og þurrkum í Egyptalandi með því að byggja stíflu í Níl.

Doch dadurch änderte sich nichts an Gottes Vorhaben für uns und die Erde. Dazu gleich mehr.

Verk þeirra breyttu þó ekki fyrirætlun Jehóva með okkur eða jörðina, eins og við munum sjá.

Vine sagt, daß énnoia „Vorhaben, Absicht und Plan“ bedeutet.

Vine segir að ennoia merki „tilgang, ætlun, áform.“

Vine sagt, daß énnoia „Vorhaben, Absicht und Plan“ bedeutet.

Vine segir að ennoia merki „tilgang, ætlun, áform.“