Übersetzung von „zwar“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Diese Beschreibung trifft zwar auf einige Wissenschaftler zu, aber nicht auf alle.

Sumir vísindamenn taka reyndar þessa afstöðu en hvergi nærri allir.

Solche Probleme nehmen in den heutigen „letzten Tagen“ zwar überhand, aber neu sind sie beileibe nicht.

Slíkir erfiðleikar eru alls engin nýlunda þó að þeir færist kannski í aukana núna á „síðustu dögum“.