Übersetzung von „Öffnen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Nach dem Aufprall ist die Rückhalteeinrichtung für Kinder ohne Öffnen des Verschlusses durch Augenschein zu prüfen, um eine mögliche Beschädigung festzustellen.

Dopo l’urto, l’SRB sarà sottoposto a un esame visivo, senza apertura della fibbia, per accertare eventuali cedimenti.

Nach dem Aufprall ist die Rückhalteeinrichtung für Kinder ohne Öffnen des Verschlusses durch Augenschein zu prüfen, um eine mögliche Beschädigung festzustellen.

Dopo l’urto, l’SRB sarà sottoposto a un esame visivo, senza apertura della fibbia, per accertare eventuali cedimenti.

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

Non era in grado di aprire la bottiglia.

M agst Du nicht, daß sich mein Busen ungewöhnlicher Freude öffnet?

Non ami ch è ad insolita gioia il seno io schiuda?

Steh mir bei, wenn die Welt sich uns von Neuem öffnet.

Combatti al mio fianco e fa'sì che il mondo si dischiuda ai nostri piedi come un tempo.