Übersetzung von „Abscheu“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Mir fällt nichts Besseres ein als " Abscheu ".

Vorrei trovare un termine migliore di " ribrezzo ".

Wir wären sogar genötigt, uns mit Abscheu von Ihnen zurück zu ziehen.

Ci sentiremo in dovere di indietreggiare davanti a voi con orrore.

Sollten wir daher nicht echten Abscheu vor dem entwickeln, was schlecht oder böse ist?

Non dovremmo quindi coltivare ripugnanza per ciò che è male?

Er ist Gegenstand des Abscheus für Russland, aber auch für Europa und kann weitreichende Auswirkungen auf den Frieden in unserem Teil der Welt haben.

E’ un abominio sia per la Russia che per l’Europa, e gli effetti della guerra possono estendersi al nostro territorio, mettendo a rischio la pace.

Jemand hat ungebührlichen Abscheu, wenn er Jehovas Gebote, Zurechtweisungen und Vorkehrungen willentlich verwirft.

Respingere deliberatamente i comandi, le riprensioni e i provvedimenti di Geova costituisce un aborrimento errato.

Sie hat Abscheu vor jungen Leuten und liebt nur die Alten.

Ha una tremenda avversione per tutti i giovani, le piacciono solo i vecchi.