Übersetzung von „Aktiva“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Mithilfe einer entsprechenden Übersicht soll sichergestellt werden, dass die Aktiva regelmäßig und angemessen überwacht werden.

Tale rendiconto dovrebbe consentire un adeguato e regolare monitoraggio delle attività.

Diese Entwicklung ist auf die Minderung bei den Aktiva aufgrund der in den letzten Jahren erfolgten Rückzahlungen zurückzuführen.

Questa evoluzione è dovuta alla diminuzione degli attivi a seguito dei rimborsi effettuati negli ultimi anni.

Diese Entwicklung ist auf die Minderung bei den Aktiva aufgrund der in den letzten Jahren erfolgten Rückzahlungen zurückzuführen.

Questa evoluzione è dovuta alla diminuzione degli attivi a seguito dei rimborsi effettuati negli ultimi anni.

Sie bezogen sich nur auf einen Teil der Aktiva der dem Kollektivverfahren unterliegenden Unternehmen.

Riguardavano solo una parte dei beni patrimoniali delle imprese sottoposte alla procedura collettiva.

Gegenwärtig verhandelt Renault über die Veräusserung weiterer Aktiva.

Attualmente Renault sta negoziando la cessione di altri cespiti.