Übersetzung von „Akzeptanz“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Akzeptanz einer solchen Deklaration wird von Behörde zu Behörde uneinheitlich gehandhabt.

Le diverse autorità non applicano criteri di accettazione uniformi nei confronti di questo genere di informazioni.

Dies ist eine Frage der Legitimität und der Akzeptanz.

E' una questione di legittimità e di accettabilità.

Sie können jedoch die steigende gesellschaftliche Akzeptanz von Scheidungen nicht mehr länger bremsen.

Tuttavia, esse non sono più in grado di arrestare il rafforzarsi inesorabile del consenso della maggioranza al divorzio.

Dieses Hygieneproblem liegt in der Akzeptanz der Mitgliedstaaten.

Questo problema di igiene dipende dalla disponibilità degli Stati membri.