Übersetzung von „Alleinvertreter“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Er hat insbesondere zu prüfen, ob die Käufer tatsächlich zugelassene Vertriebshändler von Givenchy oder eines ihrer Alleinvertreter sind.

In particolare, egli deve accertarsi che gli acquirenti siano distributori effettivamente autorizzati dalla Givenchy o da uno dei suoi agenti esclusivi.

Schließlich wird in diesem Artikel festgelegt, daß nur anerkannte Verleger, Buchhändler oder Importeure im anderen Land zum Alleinvertreter oder Lagerhalter bestellt werden können.

Infine, solo gli editori, i librai o gli importatori autorizzati in un paese possono essere designati in qualità di rappresentanti esclusivi o depositari nell'altro paese.

Die Institution des Alleinvertreters setzt jedoch voraus, dass seine Registrierung die nachgelagerten Glieder der Lieferkette von Registrierungspflichten befreit.

L’istituzione del rappresentante esclusivo presuppone tuttavia che la sua registrazione esenti dagli obblighi di registrazione gli operatori situati a valle della catena di approvvigionamento.