Übersetzung von „Alltagssprache“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Im Gegensatz zu „mobile“ handle es sich bei „mobilen“ um ein bulgarisches Wort der Alltagssprache, das „beweglich, zur Bewegung fähig“ bedeute.

Infatti, contrariamente a «mobile», «mobilen» sarebbe una parola bulgara della lingua corrente che significa «mobile, idoneo al movimento».

Auch habt ihr den Text für die heutigen Leser verständlich machen wollen, und zwar durch die Verwendung von Worten und Ausdrücken aus der Alltagssprache.

Avete voluto altresì rendere il testo comprensibile ai lettori contemporanei, utilizzando le parole e le forme della lingua di tutti i giorni.

Bis heute wird der Name „Međimursko meso 'z tiblice“ im Handel und in der Alltagssprache verwendet (Rechnungen von 2013 und 2015).

La denominazione «Međimursko meso 'z tiblice» viene usata ancora oggi nel commercio e nella lingua quotidiana (fatture del 2013 e 2015).