Übersetzung von „Anspruch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Anspruch“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Das Reinigungssystem der Beklagten verwirkliche sämtliche Merkmale des nebengeordneten Anspruchs 5 des Klagepatents
  Il sistema di pulizia del convenuto realizza tutte le caratteristiche della rivendicazione secondaria 5 del brevetto in causa
• Der Anspruch lässt vielmehr offen, gegenüber welchem Bauteil des Wischgerätes der Wischkopf drehbar gelagert ist
  Piuttosto, la rivendicazione lascia aperto su quale componente del dispositivo per la pulizia la testina per la pulizia è montata girevolmente
• Ansprüche erheben
  accampare pretese
• Ansprüche unterstützende Anwendung
  applicazione in grado di riconoscere attestazioni
• erworbener Anspruch
  diritto acquisito
• Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an rechten des Schuldners in Anspruch nehmen
  I creditori sono tenuti a notificare tempestivamente al curatore fallimentare quali diritti di garanzia vogliano esercitare sui beni mobili o sui diritti del debitore
• Auf Antrag der Klägerin waren Teilsicherheiten für die einzelnen titulierten Ansprüche festzusetzen
  Su richiesta della ricorrente, si dovevano fissare garanzie parziali per ciascuno dei diritti risultanti dal titolo.
• viel Zeit in Anspruch nehmen
  richiedere molto tempo