Übersetzung von „Anwendbarkeit“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Bei Italien könnten die Kriterien für die Anwendbarkeit der Investitionsklausel laut der Kommissionsprognose erfüllt sein.

Per quanto riguarda l’Italia, alla luce delle previsioni della Commissione i criteri di ammissibilità relativi alla clausola sugli investimenti sembrano poter essere soddisfatti.

In einigen Fällen kann ihre Anwendbarkeit und das ihnen zuerteilte Gewicht von der Form der Maßnahme abhängen.

In taluni casi la loro applicabilità, ed il peso loro attribuito, possono dipendere dalla forma del provvedimento.

Dies bewirkt eine bessere Anwendbarkeit der Richtlinie, außerdem lassen sich hiermit umständliche Formulierungen vermeiden.

Questa tecnica aumenta la praticabilità della direttiva ed evita formulazioni prolisse.

Patentierbar können sie aufgrund der konkret beschriebenen Anwendbarkeit werden, zum Beispiel zur Produktion von Wirkstoffen.

Esse possono diventare brevettabili sulla base di una concreta e dimostrata utilizzabilità, ad esempio per la produzione di sostanze attive.