Übersetzung von „Aufgeben“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Als ich erkannte, wie viel ich schon erreicht hatte, wusste ich, dass Aufgeben ein Fehler wäre.

Quando mi sono reso conto di quanto avevo già raggiunto, ho sentito che abbandonare sarebbe stato un errore.

Solche Aufgaben fördern seine geistige Reife und sind auch anderen zum Nutzen.

Le assegnazioni della congregazione contribuiscono alla crescita spirituale e recano beneficio ad altri.

Ohne euere Ermutigung hätte ich dieses Projekt schon aufgegeben.

Senza il vostro incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.

Ich will damit allen zeigen, dass man niemals aufgeben darf.

Tutti devono sapere che non bisogna mai arrendersi.

Ich will den Fluss in Pelennor nicht kampflos aufgeben.

Io non cederei il fiume nel Pelennor e il forte.