Übersetzung von „Aufholen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Dobbiamo recuperare il tempo perso.

Aber im Gegenteil, ich erholte mich bald und war entschlossen, die verlorene Zeit aufzuholen.

Ma al contrario, mi ripresi presto e decisi di ricuperare il tempo perso.

Ein derartiger Rückstand lässt sich nicht leicht aufholen.

Mai nessuno è rimontato da posizioni così arretrate.

Ein Sprinter vielleicht, aber einer, der einen ganz schönen Rückstand aufholen muss, nicht wahr, Masaki?

Forse è uno che corre, ma deve ancora mettersi in pari, vero Masaki?

Ist man eine Zeitlang allein, so kann man sozusagen aufholen.

Stando soli per un po’ di tempo si può, per così dire, mettersi in pari.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Dobbiamo recuperare il tempo perso.