Übersetzung von „Auslaufen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Es ist dafür zu sorgen, dass das Öl nicht in den Boden oder in eine Leitung auslaufen kann.

Sono prese disposizioni per evitare che gli oli fuoriescano per terra o negli scarichi.

Anzahl der Monate, während deren die Lagereinrichtungen den im Betrieb anfallenden Mist ohne Gefahr des Auslaufens und ohne zwischenzeitliche Entnahme aufnehmen können.

Il numero di mesi in cui le installazioni di stoccaggio possono stoccare il letame prodotto nell'azienda senza rischio di scolo e senza svuotamenti periodici.

Die Hafenbehörden erheben außerdem von Transport- und Versorgungsschiffen beim Einlaufen in die und beim Auslaufen aus den Häfen eine Gebühr.

L’autorità portuale applica inoltre la tassa di entrata e di uscita alle navi da trasporto e da rifornimento.

Der Hai starb an dem Kraftstoff, der aus Ihrem Boot ausläuft.

Lo squalo e'morto per il gasolio che esce dalla vostra barca.

Aber das müsst ihr tun, bevor das Angebot ausläuft?

Ma dovete farlo prima che scada il termine del patteggiamento?

Cameron Sinclair: Das werde ich später zeigen weil meine Zeit ausläuft.

Cameron Sinclair: allora lo mostrerò dopo perché sto finendo il tempo a disposizione.