Übersetzung von „Beachten“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Beachten“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Bitte beachten Sie daher insbesondere die Hinweise in Ihren Rentenbescheiden.
  Pertanto, si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni contenute nei certificati di pensione.
• Die Grenzwerte der klimatischen Bedingungen und der Nutzungsbedingungen beachten:
  Rispettare i limiti delle condizioni climatiche e di impiego ammesse
• Während der Handhabung alle in den vorherigen Absätzen angegebenen Vorsichtsmaßnahmen beachten.
  Durante la movimentazione utilizzare tutte le precauzioni indicate nei paragrafi precedenti
• Bitte die Anweisungen in diesem Handbuch genau befolgen und die geltenden Sicherheitsbestimmungen beachten.
  Attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute nel presente manuale ed osservare le vigenti norme di sicurezza.
• bei der Beschaffung von Bolzensetzwerkzeugen beachten
  Su cosa va fatto attenzione nell'acquisizione di una fornitura di strumenti di fissaggio azionato
• nicht beachtend
  disavveduto · sventato
• Es ist zu beachten, dass die Achskreuzwinkel beim Anfasen der rechten und der linken Flanken nicht unbedingt betragsmäßig gleich sein müssen, wie das bei der Ausführungsform der Figuren 3A bi
  Va notato che gli angoli d'intersezione durante la smussatura dei fianchi destro e sinistro non devono necessariamente essere di dimensioni uguali, come nel caso delle forme di realizzazione
• Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, auf die in der folgenden Bescheinigung Bezug genommen wird, muss der Kunde die im Handbuch selbst angegebenen Vorschriften genauestens beachten
  Il committente per poter usufruire della garanzia, di cui all'attestato sottoriportato, deve osservare scrupolosamente le prescrizioni indicate nel manuale stesso ed in particolare