Übersetzung von „Bediener“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Bediener“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Angesichts der Tatsache, dass der Bediener sich bücken muss, um die Portion zu holen und anzuheben
  Se si considera, poi, che l’operatore deve inevitabilmente piegare sensibilmente il busto per prendere e sollevare la porzione
• Zu den üblichen Wartungsarbeiten gehören Inspektionen, Sichtprüfungen und Überprüfungen durch den mit der Verwendung des Hebestandes beauftragten Bediener.
  Gli interventi di manutenzione ordinaria prevedono ispezioni, controlli visivi e verifiche condotte dall’operatore addetto all’uso del bilancino di sollevamento.
• Der Bediener befindet sich auf der vorderen Seite, ist durch die Sicherheitsbarriere geschützt
  l’operatore si trova nella parte anteriore protetta dalla barriera di sicurezza
• müssen die Sichtbestätigung vom Bediener haben
  devono ricevere la presa visione da parte dell'operatore
• Zeigt die Anzahl der Teile an, die in einem vom Bediener festgelegten Arbeitszeitraum hergestellt wurden
  Visualizza il numero di pezzi prodotti in un determinato periodo di lavoro scelto dall’operatore
• Der Bediener muss bei Bedarf geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden.
  L'operatore deve utilizzare quando previsto idonei dispositivi antinfortunistici di protezione individuale
• Die Bediener sind alle, die die folgenden Tätigkeiten an der Maschine ausführen:
  Gli operatori sono tutti coloro che svolgono sulla macchina le seguenti attività:
• die Bediener der Maschine über die Restrisiken der Maschine informieren, um die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zu gewährleisten;
  informare sui rischi residui che la macchina presenta per garantirne la sicurezza e la tutela della salute