Übersetzung von „Befriedigung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich hatte nie eins, aber es verschafft einem die größte Befriedigung, die man haben kann.

Io non lo sono mai stato, ma immagino che sia una grande soddisfazione.

Der Ausschuss stellt mit Befriedigung fest, dass die Vollbeschäftigung zu den Zielen gehört, die auf dem Lissabonner Gipfeltreffen festgelegt wurden.

Il Comitato rileva con compiacimento che uno degli obiettivi stabiliti dal vertice di Lisbona è la piena occupazione.

Dieser Verlust schlägt sich auch in einem deutlichen Rückgang der Befriedigung des für das Leben der Haushalte nötigen Bedarfs nieder.

Tale deficit si esprime anche in un notevole calo del soddisfacimento dei bisogni dei nuclei familiari.