Übersetzung von „Begierde“ aus dem Deutsch ins Italienisch
brama, desiderio, bramosia sind die besten Übersetzungen von „Begierde” aus dem Deutsch ins Italienisch.
Lust (auf) [..]
-
brama
noun feminineDie Trägheit des Faulen wird ihm schließlich zum Verhängnis werden, denn „die Begierde des Faulen ist es, die ihn zu Tode bringen wird“.
La pigrizia alla fine causerà all’indolente terribili conseguenze, poiché “la medesima brama del pigro lo metterà a morte”.
-
desiderio
noun masculineAneignungswunsch auf Grund eines subjektiven Mangelerlebnisses
Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.
Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha relegato Mary a un ruolo inferiore.
-
bramosia
noun feminineDie Begierde nach dem Leben, wie wir es kennen, muß unterdrückt werden.
Si deve sopprimere ogni bramosia di vita come la conosciamo.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- cupidigia
- avidità
- voglia
- libidine
- foia
- sete
- concuspicenza
- Miriam si sveglia a mezzanotte
- smania
- ambizione
- golosità
- anelito
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Begierde " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
"begierde" im Wörterbuch Deutsch - Italienisch
Momentan haben wir keine Übersetzungen für begierde im Wörterbuch, vielleicht kannst du eine hinzufügen? Überprüfen Sie unbedingt die automatische Übersetzung, das Translation Memory oder die indirekten Übersetzungen.
Ausdrücke ähnlich wie "Begierde“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
La legge del desiderio
-
oggetto del desiderio
-
Lussuria - Seduzione e tradimento