Übersetzung von „Beistand“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Beistand“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Der Beistand hat Anspruch auf eine angemessene Entschädigung und auf Ersatz der notwendigen Spesen aus dem Vermögen der betroffenen Person
  Il curatore ha diritto a un adeguato rimborso e alla compensazione delle spese necessarie dal patrimonio della persona interessata
• Die Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung wird abgeschrieben und Herr Hans mit bestem Dank für die geleisteten Dienste als Beistand entlassen
  La curatela di rappresentanza per la gestione patrimoniale viene trascritta e il Sig. Hans viene congedato ringraziandolo per i servizi resi come curatore
• beistehen
  aiutare · aiuto · appoggiare · assistere · coadiuvare · collaborare · collaborazione · cooperare · fare l'assistente · mantenere · proteggere · rimanere fedele · servire · soccorrere · spalleggiare
• finanzieller Beistand
  aiuto finanziario · contributo finanziario · sussidio
• beigestanden und verteidigt von
  assistito e difeso da
• Herr Hans erstattet als Beistand von Frau Anita Schlussbericht mit Rechnung.
  Il Signor Hans, come curatore della Sig.ra Anita, presenta la relazione finale con fattura.
• Hierüber habe ich Notar diesen Akt aufgenommen und den Erschienenen, im Beistand der Zeugen, samt der Anlage vorgelesen
  In qualità di notaio ho registrato questo atto e lo ho letto, compresa l'appendice, ai comparenti con l'assistenza dei testimoni
• Das vom Beistand verwaltete Vermögen beträgt laut Schlussbericht
  Secondo la relazione finale, il patrimonio gestito dal curatore è pari a: