Übersetzung von „Bereitwilligkeit“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Frage ist: Warum ist der Ministerrat diesen Vorgaben nicht mit derselben Bereitwilligkeit gefolgt?

La questione è: perché il Consiglio dei ministri non ha agito con la stessa alacrità?

Wirklich entscheidend ist die Bereitwilligkeit oder der Eifer, etwas zu spenden.

L’aspetto veramente essenziale è la prontezza, il desiderio di offrire la contribuzione.

Interessant ist auch, dass die Beröer ‘das Wort mit der größten Bereitwilligkeit aufnahmen’.

Notate inoltre che i bereani “ricevettero la parola con la massima premura di mente”.

Wir müssen eine größere Bereitwilligkeit als in den letzten beiden Jahren zeigen.

Dobbiamo dar loro prova una maggiore disponibilità rispetto a quella dimostrata negli ultimi due anni.