Übersetzung von „Besinnung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Bürger, ihr wisst, Feiertage können eine Zeit sein, für eine kleine Besinnung auf das vergangene Jahr.

Cittadini... Sapete, le vacanze possono essere il momento giusto per riflettere sugli anni passati.

Der Wagen überschlug sich, und als er wieder zur Besinnung kam, sagte der Arzt zu ihm, er müsse eine Bluttransfusion bekommen.

L’automobile si ribaltò e quando lui riprese conoscenza il medico gli disse che doveva essere trasfuso.

Die Erweiterung wird in diesem Punkt hoffentlich zur Besinnung führen.

Speriamo che l'allargamento porti con sé un po' di buon senso a questo riguardo.