Übersetzung von „Besserwisserin“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Weißt du, ich schätze echt deine Fertigkeiten, aber musst du immer so eine Besserwisserin sein?

Potrei apprezzare sul serio le tue abilità, ma devi sempre essere così saccente?

Naja, Linda Stotch ist eine richtige Klatschtante, und Tammy Bretz von der Arbeit ist einfach nur eine Besserwisserin.

Beh Linda Stotch e'veramente pettegola, e Tammy Bretz al lavoro e'una saputella.