Übersetzung von „Blockieren“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Bis sie sich entschließen, den Fluss zu blockieren.

Fintanto che non decidono di bloccare il fiume, mio signore.

Ich möchte unsere deutschen Freunde bitten, hier nicht zu blockieren.

Invito quindi i colleghi tedeschi a non bloccare questo processo.

Weil ich endlich das duonetische Feld ausschaltete, das ihn blockierte.

Ho arrestato il campo duonetico che ne impediva il funzionamento.

Netze mit geringerer Kapazität könnten vollständig blockiert werden, falls die obligatorische Zusammenschaltung eingeführt werden sollte.

Le reti dotate di capacità inferiore potrebbero bloccarsi completamente se si dovesse introdurre forzatamente l'interconnessione.