Übersetzung von „Charge“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Da jede Charge einzeln charakterisiert werden muss, ist keine Übereinstimmungsuntersuchung erforderlich.

Dato che si devono determinare le caratteristiche di ogni lotto, non occorre alcuna verifica di conformità.

Obwohl dies nicht automatisch bedeutet, daß solche Rückgewinnungen nicht annehmbar sind, sollte die Charge normalerweise erneut analysiert werden.

Sebbene ciò non significhi automaticamente che questi recuperi sono inaccettabili, il gruppo di campioni deve essere normalmente rianalizzato.

Buchmäßige Übertragung einer Kernmaterialmenge von einer Charge zu einer anderen (je Chargenänderung ist nur eine Buchungszeile zu melden).

Trasferimento contabile di una quantità di materie nucleari da una partita a un’altra (una sola riga per modifica di partita).

Aber die erste Charge hat weit mehr als 15.000 Dollar gekostet.

Ma, costa molto piu'di 15.000 dollari per fare il primo carico.