Übersetzung von „Deckmantel“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dabei müssen, wie heute üblich, wirtschaftliche Argumente als Deckmantel für politische Mutlosigkeit herhalten.

Com'è consueto oggi, si devono addurre argomentazioni di carattere economico come pretesto per mascherare la pusillanimità politica.

Unter dem Deckmantel offiziellen Dienstes schleicht er sich ein, lediglich um seine verderbten Begierden zu befriedigen.

Sotto il manto del servizio ufficiale s’infiltra semplicemente per soddisfare le sue brame perverse.

Diese Richtung ist umso gefährlicher, als sie sich unter dem Deckmantel eines sinnvollen Beitrags zum Aufbau Europas verbirgt.

Questo orientamento sembra tanto più pericoloso in quanto si dissimula dietro il paravento di un migliore contributo alla costruzione dell'Europa.