Übersetzung von „Dreschen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Beim Dreschen wurde zunächst die Spreu von den Getreidekörnern gelöst.

Con la trebbiatura la pula veniva staccata dal chicco.

In einigen Ländern müssen die Hülsen vor dem Dreschen getrocknet werden.

In alcuni paesi, è necessario essiccare i baccelli prima della trebbiatura.

Früher war sie kurz und das Dreschen wurde mechanisch durchgeführt, ohne die Möglichkeit, die Einstellungen anzupassen.

Prima essa era corta e la battitura avveniva meccanicamente senza possibilità di regolazioni.

Einem Stier darf nicht das Maul verbunden werden, während er drischt.

Il toro non deve portare la museruola mentre trebbia.

Er drosch gerade Getreide in einer Kelter, um zu verhindern, daß er von den Midianitern entdeckt würde.

A quel tempo egli batteva il grano in uno strettoio per evitare d’essere scoperto dai Madianiti.