Übersetzung von „Eindringen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

b) mit einer angemessenen Vorrichtung auszustatten, damit sich die Arbeitnehmer beim Eindringen von Wasser und Material retten können.

b) provvisti dell’attrezzatura adeguata per consentire ai lavoratori di ripararsi in caso di irruzione d’acqua e di materiali.

Isolierungen in Maschinenräumen müssen gegen das Eindringen von Öl und Öldämpfen geschützt sein.

Il materiale isolante utilizzato nelle sale macchine è protetto contro la penetrazione di combustibili e vapori di combustibili.

Sicherheitsventile sowie Abblasleitungen müssen gegen Eindringen von Wasser geschützt sein.

I dispositivi di protezione e gli sfiatatoi sono protetti dalle infiltrazioni d'acqua.

Man ist dieses Jahr zu oft in meine Mauer eingedrungen.

Il mio muro è stato penetrato troppe volte nell'ultimo anno.

Von einem Heer wird auch gesagt, es überflute das Land, in das es eindringe.

E di un esercito si parla come di un’inondazione che invade un paese.

Wenn ein Dieb in mein Zimmer eindringen würde, dann würde ich ihm etwas an die Birne schleudern.

Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.