Übersetzung von „Einlage“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Deutschland hatte die Kapitalrücklage wegen des Risikopofils mit einer Stillen Einlage verglichen.

Dato il profilo di rischio, la Germania aveva paragonato la riserva di capitale ad un conferimento tacito.

Der Bankensektor erholt sich dank der allmählich wieder ins System fließenden Einlagen weiter.

Il settore bancario si sta ancora riprendendo e i depositi riaffluiscono progressivamente nel sistema.

Vorbehaltlich des Artikels 37 Absatz 2 des genannten Anhangs IV sind die Einlagen auf diesen Konten verzinslich.

Fatto salvo l'articolo 37, paragrafo 2 di detto allegato, i fondi in deposito su tali conti producono interessi.

Zu den sonstigen Einlagen müssen auch Bargeldbestände gezählt werden.

Le consistenze in valuta sono anch’esse da includere sotto tale voce.

Einzahlungen und Auszahlungen für die Annahme und die Rückzahlung von Einlagen mit fester Laufzeit

incassi e pagamenti per l’accettazione e il rimborso di depositi con una data di scadenza determinata