Übersetzung von „Erhalten“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dies führte zu universalen Protokollen für den Erhalt qualitativ hochwertiger Daten zur Computermodellierung.

Ciò ha portato a protocolli universali di ottenimento di dati di alta qualità per la modellazione computazionale.

In einigen Fällen kann es sein, dass bis zum Erhalt des Entgelts oder bis zur Beseitigung von Unsicherheiten keine hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht

In alcuni casi, ciò può non essere probabile fino al momento della riscossione del corrispettivo o del venir meno dell’incertezza

Welcher Zusammenhang besteht zwischen Nachsinnen und dem Erhalten von Offenbarung?

Che rapporto c’è tra il meditare e il ricevere rivelazioni?

Die Bauleute können Niedrigenergiehäuser nur dann bauen, wenn sie eine geignete berufliche Bildung erhalten.

I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un'appropriata formazione professionale.

Sehr geehrter Kunde, wir bitten Sie, die Verpackung des Produkts und das steuerliche Dokument aufzubewaren, um die Vorteile des Garantie zu erhalten.

Gentile cliente, la invitiamo a conservare l'imballo del prodotto e la documentazione fiscale per usufruire delle condizioni di garanzia.

Dieses Wissen muß erhalten, erweitert und weitervermittelt werden.

Bisogna allargare, preservare e comunicare questo sapere.